Glory in the flower - Glória na Flor

What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight
Though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind
In the primal sympathy
Which having been must ever be
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.
William Wordsworth (1770-1850)

(tradução)
Que embora o brilho que já foi tão claro
Seja agora de minha vista levado
Embora nada possa trazer de volta a hora
Do esplendor na grama, da glória na flor
Não lamentaremos, mas sim encontraremos
Força no que ficou para trás
Na simpatia primal
Que tendo sido, sempre serão
Os relaxantes pensamentos que brotam
Fora do sofrimento humano
Na fé que olha através da morte,
Nos anos que trazem o espírito filosófico.

A poesia não precisa de ser regrada, rimada, separada em quadras, ou até mesmo um haiku. Basta ser bela, eloquente, e acima de tudo, deve mexer com nossos sentimentos, a cada palavra que lemos.